本文へ移動

Landscape Translation

文脈を、
風景にする。

風雅伝は、庭をつくる会社から、
暮らしと土地の未来を描く会社へ。

Kofu / Yamanashi

Idea

設計するのは、
形だけではない。

風雅伝は、造園・外構設計を軸に、文化、企画、デジタル、環境へと領域を広げてきました。

共通しているのは、ひとつの姿勢です。目の前にあるものの奥にある文脈を読み、必要なものだけを残して、新しい風景へ翻訳する。

「何をつくるか」より、
「何を残すか」。

  • 設計・意匠
  • 計画
  • 行動
  • 思考・概念

Diagnosis — 五つの問い

いま、いちばん
整えたいものは。

風景翻訳シリーズ五部作には、それぞれ対になる診断があります。ひとつ選ぶと、最初の問いが開きます。

Main business

Fu-Garden

庭から、人生の背景を描く。

現在の風雅伝の主力事業。住まい手の「想い」を読み取り、意匠・技術・職人をつなぎ、庭と外部空間をひとつの風景としてつくります。

Fu-Gardenのサイトへ
Fu-Gardenが手がけた庭

Design supervision

監修の現場、
Green Terrace。

山梨県甲斐市のガーデン・エクステリア専門店、グリーンテラス。風雅伝はデザイン監修顧問として、すべての施工にデザイン監修で関わっています。

「外構や庭は、建物と土地と
自然が出会う場所だ」

グリーンテラスの施工例へ

Focus — Garden of the gods

神々の庭

結ぶ、伝える。心に響く日本の食。

お米と日本酒を核に、企業と神社、そして日本の伝統文化を結ぶ「結びの食コンサルティング」。庭で培った「引き算」の空間論を、食と文化の風景へ広げていきます。

Planning Design — 企画設計

課題を、仕組みにする。

自社の現場で生まれ、相談の中で育ってきた仕組みづくり。
読む、診る、使う。その先に、ご相談があります。

事業を営む方へ

自分たちの業務から生まれた道具と、その先の仕組みづくり。

受注と現場、直販と出荷。事業ごとの流れを、ひとつの仕組みに設計します。

書籍 五部作と五つの診断を見る →

About

山梨から、
いくつもの未来へ。

風雅伝は、ひとつの業種に閉じない。庭、建築、文化、商品、自然。異なる領域をつなぎながら、その土地と人にふさわしい風景を考えています。

一緒に、次の風景を。

庭・外構・企画・デジタルのご相談は、お気軽にどうぞ。

お問い合わせ