事業内容（Services）
設
Services — 事業内容
Five Design
FUGADEN LLC
目に見えない「価値」を、見える「風景」へと翻訳する。
五つの設計領域を、一つの哲学で結ぶ。
“Translating the invisible into landscape.”
引き算の先に、本質的な美が宿る。
Philosophy風雅伝の理念
「デザインの力で、伝統と革新を紡ぎ、
豊かな未来を創造する。」
豊かな未来を創造する。」
この理念は、風雅伝の全事業に共通する考え方を表現しています。単に美しいものをつくるのではなく、「思考」から「行動」まで、デザインの力で伝統と革新を結びつけ、新しい価値を創造します。
I
伝統への敬意と未来への創造
日本の風土が育んだ自然・文化・歴史に深い敬意を払い、現代の技術や発想と組み合わせることで、過去と現在をつなぎ、未来を豊かにするデザインを追求します。
II
多角的な視点と本質的な課題解決
庭園、環境、Web、文化、コンサルティング——分野の垣根を越え、多角的な視点から物事を捉え、お客様が本当に解決したい課題の本質を見抜き、最適なソリューションを提供します。
III
共創による豊かな未来の実現
お客様を共に未来を創造するパートナーと考え、一人ひとりの想いを深く理解し、対話を重ねることで、それぞれの人生や事業に合わせた「豊かさ」の形をデザインします。
Five Design五つの事業領域
私たちは、目に見えない「価値」を、目に見える「風景」へと翻訳する設計家集団です。
庭園設計
→
施主の人生という文脈を、「庭」という風景にする。
文化交流
→
伝統や歴史という文脈を、「体験」という風景にする。
広告設計
→
企業の志という文脈を、「デジタル」という風景にする。
企画設計
→
課題と可能性という文脈を、「仕組み」という風景にする。
環境設計
→
土地の記憶という文脈を、「再生された自然」という風景にする。
I
庭園設計
Garden Design
施主の人生という文脈を、「庭」という風景にする。
Fu-Garden
施主の想いを「意匠」へ。最適な「職人」と繋ぐ中立的な空間プロデュース。設計・職人選定・監理を統括し、高い透明性と美学で、次代へ遺る唯一無二の風景を創ります。
fugarden.com
グリーンテラス 提携
提携先施設【グリーンテラス】におけるガーデンデザインの企画・提案業務を推進します。【内外デザイン統合】を核に、建築リノベーション・庭園設計・環境設計を連携し、空間と環境の価値を最大化します。
green-terrace.com
内外デザイン統合
建築リノベーション・庭園設計・環境設計を一体で提供。単なる改修を超え、空間と環境の価値を最大化する統合デザインを実現します。
II
文化交流設計
Cultural Exchange
伝統や歴史という文脈を、「体験」という風景にする。
神々の庭
企業と神社、一見異なる二つを「食」が結びます。食に宿る神聖な物語を紐解き、企業のブランド価値を高めるコンサルタントです。日本の精神性とビジネスを融合させ、未来への豊かな文化交流を創造します。
kamigaminoniwa.com
III
広告設計
Web & Advertising Design
企業の志という文脈を、「デジタル」という風景にする。
Web・広告制作
ウェブサイト制作を主軸に、個人・企業向けの提案・制作・管理を行います。動画プロモーション制作も手がけています。
IV
企画設計
Planning & Consulting
課題と可能性という文脈を、「仕組み」という風景にする。
コンサルティング
新規事業の企画・発案、Web戦略のコンサルティングを通じて、お客様の豊かな将来を見据えた最適なソリューションを提供いたします。
V
環境設計
Eco Restoration
土地の記憶という文脈を、「再生された自然」という風景にする。
やまなし自然再生推進の会
自然環境の再生に関するアドバイスや提言を行い、地域住民の要望が最大限に尊重された、持続可能で合意形成の取れた事業の実現を目指します。
shizensaisei.fugarden.com
Publications思想三部作
空間設計、ビジネス戦略、そして精神と五感の調律。根底にあるのは「すでにある本質的な価値を見つめ直し、余計なものを削ぎ落としてカタチにする」という、風雅伝が一貫して追求してきた一つのテーマです。Amazon Kindle Storeにて発売中。
I
『神々の庭を翻訳する』
風景翻訳家が行き着いた「引き算」の空間論
なぜ、神社の森には壁がないのに「聖域」だと分かるのか？ 日本全国十六の厳選された聖域を巡り、先人たちが空間に仕掛けた「引き算と流動のインテリジェンス」を解剖。現代の居住空間・ビジネス・人生のレイアウトへと翻訳していく実践の書。
Amazonで見る
II
『風景翻訳』
見えない価値を、見える景色に変える「設計」の思考法
庭園・文化・広告・企画・環境——五つの設計領域すべての根底に流れる共通の問い。「その場所・組織・プロジェクトに、本来どのような価値が宿っているのか」。固有の文脈を深く読み解き、具体的な景色へと翻訳するための実践的な思考プロセス。
Amazonで見る
III
『売らないビジネスモデル』
見えない価値を汲み上げ、気高さを実装する「引き算」の戦略
「どうすれば売れるか」という問いを手放し、「自社が本来持っている美学と強みとは何か」を問い直すことから始める。「一貫性監査」「フリクションデザイン」「経年美化型モデル」など、風雅伝が独自に体系化した概念を軸に、売り込まずとも選ばれ続ける構造を設計する。
Amazonで見る
日頃からお世話になっている皆様への感謝を込めて、お届けいたします。この三部作が、皆様のライフスタイルや日々のビジネスに、淀みなき新しい視点をもたらすきっかけとなれば幸いです。
合同会社風雅伝 CEO
風景翻訳家 本間 吉隆
風景翻訳家 本間 吉隆
© 合同会社風雅伝 — FUGADEN LLC
プライバシーポリシー
